Özet
İsrail’deki Filistinli azınlık bugün toplam nüfusun yüzde 20’sini oluşturmaktadır. Bunlar kanunen eşit vatandaş statüsünde olsalar da, hayatın her alanında çeşitli ayrımcı uygulamalara maruz kalmaktadırlar. Günümüzde Filistinli İsrail vatandaşlarının İsrail devletinden, özellikle vatandaşlık statülerine ilişkin “tüm vatandaşlarının devleti” sloganı çevresinde şekillenen bir dizi önemli talebi bulunmaktadır. Bu yazıda, bu talepleri tartışıyoruz. Bu amaçla önce İsrail’de demokrasinin sınırları inceliyor, daha sonra Arap vatandaşların İsrail ve Filistin’de yaşanan gelişmeler ekseninde 1948’den günümüze değin geçirdiği kimlik dönüşümlerini ve bunların toplumsal bilinçlenme süreçlerine olan etkilerini değerlendirmeye çalışıyoruz.
الديمقراطية "الإسرائيلية والفلسطينية"، البحث عن الهوية واللإنتماء: مواطنوا إسرائيل العرب
الملخص
تكون الأقلية الفلسطينية عشرين بالمئة من تعداد المجتمع في إسرائيل اليوم، وهؤلاء هم الفلسطيون العرب الذين بقوا في المنطقة التي تُدعي الآن بإسرائيل والتي أعلنت استقلالها في عام 1948، وحصلوا على الهوية الإسرائيلية. وهؤلاء وإن كانوا متساوين في الحقوق بحكم الهوية، إلا أنهم يتعرضون للتمييز والتفرقة في شتى المجالات. يوجد لهؤلاء الفلسطينيين الذين يحملون الهوية الإسرائيلية سلسلة من الطلبات المهمة المتعلقة بالهوية تحت شعار "الدولة لجميع المواطنين" ويناقش هذه المقالة ماهية هذه الطلبات، وإلى أي مدى يمكن تحقيق هذه المتطلبات في الشروط الراهنة في اسرائيل. ومن أجل ذلك يدرس حدود الديمقراطية في إسرائيل، وفي هذا الإطار يدرس علاقة الدولة مع المواطنين الفلسطينيين، ومن ثم يحاول تقيم التحولات في الهوية منذ عام 1948 إلى يومنا هذا ،وتأثيراتها على مواطني إسرائيل العرب في وتيرة التوعية الاجتماعية على محور التطورات الراهنة في إسرائيل وفلسطين
Israel’s Arab Citizens: Search for democracy, identity and belongingness between being Palestinian and being Israelite
Abstract
İsrail’deki Filistinli azınlık bugün toplam nüfusun yüzde 20’sini oluşturmaktadır. Bunlar kanunen eşit vatandaş statüsünde olsalar da, hayatın her alanında çeşitli ayrımcı uygulamalara maruz kalmaktadırlar. Günümüzde Filistinli İsrail vatandaşlarının İsrail devletinden, özellikle vatandaşlık statülerine ilişkin “tüm vatandaşlarının devleti” sloganı çevresinde şekillenen bir dizi önemli talebi bulunmaktadır. Bu yazıda, bu talepleri tartışıyoruz. Bu amaçla önce İsrail’de demokrasinin sınırları inceliyor, daha sonra Arap vatandaşların İsrail ve Filistin’de yaşanan gelişmeler ekseninde 1948’den günümüze değin geçirdiği kimlik dönüşümlerini ve bunların toplumsal bilinçlenme süreçlerine olan etkilerini değerlendirmeye çalışıyoruz.
الديمقراطية "الإسرائيلية والفلسطينية"، البحث عن الهوية واللإنتماء: مواطنوا إسرائيل العرب
الملخص
تكون الأقلية الفلسطينية عشرين بالمئة من تعداد المجتمع في إسرائيل اليوم، وهؤلاء هم الفلسطيون العرب الذين بقوا في المنطقة التي تُدعي الآن بإسرائيل والتي أعلنت استقلالها في عام 1948، وحصلوا على الهوية الإسرائيلية. وهؤلاء وإن كانوا متساوين في الحقوق بحكم الهوية، إلا أنهم يتعرضون للتمييز والتفرقة في شتى المجالات. يوجد لهؤلاء الفلسطينيين الذين يحملون الهوية الإسرائيلية سلسلة من الطلبات المهمة المتعلقة بالهوية تحت شعار "الدولة لجميع المواطنين" ويناقش هذه المقالة ماهية هذه الطلبات، وإلى أي مدى يمكن تحقيق هذه المتطلبات في الشروط الراهنة في اسرائيل. ومن أجل ذلك يدرس حدود الديمقراطية في إسرائيل، وفي هذا الإطار يدرس علاقة الدولة مع المواطنين الفلسطينيين، ومن ثم يحاول تقيم التحولات في الهوية منذ عام 1948 إلى يومنا هذا ،وتأثيراتها على مواطني إسرائيل العرب في وتيرة التوعية الاجتماعية على محور التطورات الراهنة في إسرائيل وفلسطين
Israel’s Arab Citizens: Search for democracy, identity and belongingness between being Palestinian and being Israelite
Abstract
The Palestinian minority in Israel constitutes approximately 20 percent of the total population. Although they are citizens in Israel with legal and political rights, characterization of the Israeli state as the “state of the Jewish people” denies them equal citizenship rights with Jews and integrates them only to a limited degree in its politics, society and economics. Today the Arab citizens of Israel have a number of significant and committed demands from the state with regards to their citizenship status, which is characterized by the slogan “a state for all its citizens”. The main aim of this paper is to explore the likelihood and the extent to which the Arab citizens will be able to achieve those demands, by exploring their relationship with the Israeli state and the developments in their status and awareness as citizens within the Israeli political system from 1948 onwards.
doğudan, Mart-Nisan 2008, Yıl 1, Sayı 4
No comments:
Post a Comment