Müslüman Kardeşler: Siyasi Mücadele ve İç Bölünme - Kıvanç Özcan

Özet
Bu yazı, 1928’de Hasan el-Benna tarafından Mısır’da kurulan Müslüman Kardeşler örgütünün Mübarek yönetimiyle mücadelesini ve kendi içinde yaşadığı bölünmeleri tartışmayı amaçlamaktadır. Müslüman Kardeşler, elde ettiği halk desteği ve seçimlerde kazandığı başarılar göz önüne alındığında, Mübarek yönetiminin karşısındaki en kitlesel muhalefet hareketidir. Müslüman Kardeşler’in son yıllarda karşılaştığı baskılar ve bu baskılara karşı geliştirmeye çalıştığı stratejiler bu yazıda ele alınmakta, Mübarek yönetiminin ve Müslüman Kardeşler’in politik stratejilerine değinilmektedir. Buna ek olarak örgütün içindeki bölünme ve bu bölünmeye neden olan etkenlerin yanısıra radikal, muhafazakâr ve eski kuşak üyelerle ılımlı, pragmatik ve yeni kuşak üyeler arasındaki ayrışma ve çatışma da incelenmektedir.

الإخوان المسلمون: الصراع السياسي والانقسام الداخلي
الملخص
هذه المقالة تهدف إلى مناقشة حركة الإخوان المسلمين التي أسسها حسن البنا عام 1928 في مصر، وصراعها ضد إدارة مبارك، والانقسامات الداخلية التي تعيشها. وإذا أخذنا بعين الاعتبار التأييد الذي حققه الإخوان المسلمون، والنصر الذي أحرزوه في الانتخابات، فهم الكتلة الأقوى في حركات المعارضة أمام إدارة مبارك. وتناقش هذه المقالة الضغوط التي تواجه الأخوان المسلمين ومحاولتهم تطوير الإستراتيجيات ضد هذه الضغوط. وتتطرق هذه المقالة للإستراتيجات السياسية لكل من إدارة مبارك ومنظمة الإخوان المسلمين، بالإضافة لذلك تلمح إلى الانقسام الداخلي للحركة، وتناقش الأسباب التي أدت إلى هذا الإنقسام. كما تدقق الصراع والتفرق بين أعضاء الجيل السابق، الأصوليين والمحافظين وبين الجيل الجديد، المعتدلين البرغماتيين

Abstract
Muslim Brotherhood: Political Struggle and Disintegration

This article aims to discuss the Muslim Brotherhood organization, which is founded by Hasan Al-Benna in 1928 in Egypt, in relation to its struggle with the Mubarak regime and the disintegration of the organization itself. Today, in respect to its popular support and political success, the Muslim Brotherhood can be defined as the biggest mass opposition movement in Egypt. First, the repression that the organization has been facing in recent years and the strategies that have been developed to respond to the repression are going to be discussed in this article. In this context, political strategies of both the Mubarak regime and the organization are going to be considered. In addition, this article, in general, involves the internal divisions within the organization and factors which led to these divisions. In particular, the article is going to try to explain the disintegration between radical, conservative and old guard, and moderate, pragmatic and young generation.

doğudan, Mart-Nisan 2008, Yıl 1, Sayı 4